The Bronze Horseman in Translation
Most people will tell you that Pushkin without meter and rhyme isn’t really Pushkin. Just about any English translation of his famous poem, the Bronze Horseman, follows the rhyme scheme of the original. However, the tradeoff is that much of the original meaning is lost in translation. I was fascinated by the Bronze Horseman before […]